Alguma vez você já pegou e olhou, cuidadosamente, sua etiqueta e imaginou o que cada símbolo dela poderia ser? É muito comum não entender o que aqueles desenhos representam, muito menos saber qual é a função deles na etiqueta e o porquê deles serem obrigatórios, mas cada um daqueles símbolos é designado para diferentes etapas nos processos de cuidado e de conservação das roupas. Continue lendo para saber mais sobre cada um deles.

Assim que uma peça vai para a casa do consumidor, ela passa a ser usada e gasta. Para não perder sua qualidade, ou diminuir ao máximo possível os danos, é necessário saber como cuidar e conservar as peças e, para isso, existem informações codificadas nas etiquetas que ditam um passo-a-passo do que fazer e não fazer: os símbolos. Por esses motivos, é obrigatório, seguindo as normas ISO 3758 de 2013, a presença da simbologia têxtil nas etiquetas.

A simbologia errada pode ser interceptada por um fiscal em centros de distribuição, importadoras e exportadoras, ou até mesmo com os produtos nas lojas, o que leva a multas. Para evitar esse tempo e custo gastos, é importante saber como identificar corretamente. Veja como abaixo:

Lavagem

Os símbolos de lavagem, no processo de lavanderia, sempre devem aparecer em primeiro lugar na ordem dos símbolos. Seu ícone é uma tina (um balde com água), e ele deve ter o tamanho de um quadrado imaginário de 16mm², sem receber nenhum destaque, assim como todos os outros símbolos, seguindo a Norma ISO 3758.

As tinas que têm algum número em seu interior significam que a roupa pode ser lavada na máquina, até alguma temperatura x máxima em graus Celsius (que é determinada pelo número no símbolo). Tinas que possuem uma mão ao invés do número significam que a roupa deve ser lavada a mão. Tinas com um X em cima significam que a roupa não pode ser lavada dentro desses processos.

O número de barras que ficam embaixo da tina representa o tipo de processo de lavagem: uma barra = processo suave; duas barras = processo muito suave.

Alvejamento

O processo de alvejamento, ou branqueamento, é opcional para o consumidor, mas obrigatório para o produtor sinalizar na etiqueta. Para isso, o símbolo é um triângulo vazado, com algumas variações dependendo do que ele apresenta. Aparece em segundo lugar na ordem dos símbolos.

O triângulo vazio significa que qualquer alvejante pode ser utilizado na peça (mais comum em roupas brancas), o triângulo com dois traços em seu interior significa que não pode utilizar alvejantes com cloro. O triângulo com um X em cima significa que não é permitido fazer alvejamento na roupa.

Secagem em Tambor

A secagem em tambor significa o processo de secagem na máquina. Seu símbolo, que aparece em terceiro lugar na ordem, é um quadrado com um círculo inscrito, que varia de acordo com as especificações. Caso o desenho tenha um ponto em seu interior, significa que a secagem é permitida até no máximo 60ºC, se tiver dois pontos, é permitida até no máximo 80ºC. O símbolo que tiver um X em cima significa que a secagem em tambor não é permitida (muito comum para roupas de lã, viscose, seda, entre outras fibras naturais, que correm o risco de encolherem).

Se a secagem em tambor não for permitida, é necessário apresentar na etiqueta uma opção de secagem natural.

Secagem Natural

A secagem natural é o processo mais conhecido de secagem. Seu símbolo é um quadrado com um traço em seu interior, que pode ser tanto na horizontal, quanto na vertical. Essa posição do traço determina qual é a posição em que a peça deve ser secada: um quadrado com traço na vertical significa uma secagem vertical ou, como é popularmente conhecido, uma secagem no varal, se o traço estiver na horizontal, a secagem deve ser feita na horizontal, ou seja, no plano.

O número de traços indica qual processo pode ser feito na secagem natural. Dois traços significam que a peça deve ser secada por gotejamento, ou seja, a peça não pode ser torcida, diferente de quando possui apenas um traço. Há ainda um outro tipo de símbolo de secagem natural que é a à sombra, representada pelo mesmo desenho mas com um traço no canto superior esquerdo. Esse símbolo é designado para as peças que não podem ter contato direto com o Sol, podendo correr risco de desbotamento e deterioramento da peça.

Está gostando do conteúdo? Clique aqui para conferir nosso mais recente E-book de Guia Simbologia Têxtil e não perca nenhuma informação!

Passadoria

A passadoria, quando passam-se as roupas, é o quarto símbolo da ordem de simbologia têxtil. Seu desenho é simples e descritivo: um ferro de passar, que possui variações em seu interior dependendo das especificações da peça.

Um ferro de passar que tiver um ponto em seu interior significa que a temperatura máxima da passadoria é de 110ºC, além de não permitir o uso de vapor (como em steamers). O ferro que tiver dois pontos significa que a temperatura máxima é de 150ºC, o que tiver três pontos significa que a temperatura máxima é de 200ºC, ambos podendo utilizar vapor. O ferro com um x em cima significa que não é permitido passar a roupa.

Limpeza a Seco

Por fim, se o produto tiver indicado na etiqueta que é proibida a sua lavagem, então é necessário sinalizar algum tipo de limpeza profissional, podendo ser a seco ou a úmido. Na limpeza a seco são utilizados solventes químicos ao invés de água e sabão, e seu símbolo é um círculo com a letra P ou a letra F em seu interior, podendo alternar também entre processo normal (sem barra) ou processo suave (com barra em baixo).

O símbolo que tiver a letra F significa que apenas solventes com hidrocarboneto podem ser utilizados, e os que tiverem a letra P indicam que podem ser utilizados esses mesmos solventes, além do tetrocloroetileno. Esses nomes são importantes para as lavanderias que devem saber quais produtos específicos utilizar, a fim de não danificar a peça. Por último, se o símbolo tiver um x em cima, significa que não é permitida a limpeza a seco.

Limpeza a Úmido

Junto da limpeza a seco, a limpeza a úmido é também um processo realizado em lavanderias especializadas e profissionais, a diferença aqui é que, neste caso, são utilizados água e sabão na lavagem. O símbolo também é um círculo, como o da limpeza a seco, mas com apenas a letra W em seu interior. Há também a diferença entre processo normal (sem barra), processo suave (com uma barra em baixo) e processo ultra suave (com duas barras em baixo). Se o símbolo estiver com um x em cima, significa que não é permitida a limpeza a úmido.

Outros cuidados

Como mencionado anteriormente, todos os ícones devem possuir tamanho mínimo de 16mm², sem receber nenhum destaque do restante das informações na etiqueta e na seguinte ordem: lavagem, alvejamento, secagem em tambor, secagem natural (caso for necessário), passadoria, limpeza a seco e limpeza a úmido (caso necessários). Os símbolos podem estar enfileirados horizontalmente ou verticalmente.

É possível, também, transcrever os símbolos em textos. Isso substitui o desenho do símbolo, porém faz com que a etiqueta ocupe mais espaço, já que a descrição deve ser exatamente a mesma prevista na norma. Depois de preencher corretamente a etiqueta com todos os símbolos, é possível personalizá-la e adicionar outras informações além das essenciais, o que pode ser uma boa estratégia de branding para a sua marca.

Viu como os símbolos das etiquetas não são tão assustadores assim? E se você deseja se aprofundar no assunto de cuidados e conservação para produtos têxteis, continue a leitura com o nosso ebook Guia de Simbologia Têxtil! Nele, você irá rever o que foi abordado nesse artigo e aumentará o conhecimento na legislação têxtil. Baixe agora!